-
1 die Sache ist Ex
арт.общ. дело сделано -
2 die Sache ist anders gelagert
арт.общ. дело обстоит иначеУниверсальный немецко-русский словарь > die Sache ist anders gelagert
-
3 die Sache ist auf ein falsches Gleis geraten
арт.общ. дело пошло по ложному пути, дело пошло по неверному путиУниверсальный немецко-русский словарь > die Sache ist auf ein falsches Gleis geraten
-
4 die Sache ist dem Ausgang nahe
арт.общ. дело близится к концу, дело близится к развязкеУниверсальный немецко-русский словарь > die Sache ist dem Ausgang nahe
-
5 die Sache ist eilig
арт.общ. дело спешное -
6 die Sache ist faul
арт.разг. дело дрянь -
7 die Sache ist furchtbar einfach
арт.Универсальный немецко-русский словарь > die Sache ist furchtbar einfach
-
8 die Sache ist ganz einfach
арт.общ. дело вполне ясноеУниверсальный немецко-русский словарь > die Sache ist ganz einfach
-
9 die Sache ist geritzt
арт.фам. дело в шляпеУниверсальный немецко-русский словарь > die Sache ist geritzt
-
10 die Sache ist gestorben
арт.Универсальный немецко-русский словарь > die Sache ist gestorben
-
11 die Sache ist gut im Zug
арт.разг. дело развивается успешноУниверсальный немецко-русский словарь > die Sache ist gut im Zug
-
12 die Sache ist herausgekommen
арт.Универсальный немецко-русский словарь > die Sache ist herausgekommen
-
13 die Sache ist im Sand verlaufen
арт.разг. дело зашло в заглохло, дело зашло в тупик, дело лопнулоУниверсальный немецко-русский словарь > die Sache ist im Sand verlaufen
-
14 die Sache ist im Schwung
арт.общ. дело споритсяУниверсальный немецко-русский словарь > die Sache ist im Schwung
-
15 die Sache ist in der Schwebe
арт.Универсальный немецко-русский словарь > die Sache ist in der Schwebe
-
16 die Sache ist in ihr Gegenteil umgeschlagen
арт.Универсальный немецко-русский словарь > die Sache ist in ihr Gegenteil umgeschlagen
-
17 die Sache ist keinen Heller wert
Универсальный немецко-русский словарь > die Sache ist keinen Heller wert
-
18 die Sache ist mir fremd
арт.общ. в этом деле я не разбираюсь, я не в курсе делаУниверсальный немецко-русский словарь > die Sache ist mir fremd
-
19 die Sache ist mulmig
арт.общ. дело дряньУниверсальный немецко-русский словарь > die Sache ist mulmig
-
20 die Sache ist nicht ganz astrein
арт.Универсальный немецко-русский словарь > die Sache ist nicht ganz astrein
См. также в других словарях:
die Sache ist die — [Redensart] Auch: • mit etw. ein Problem haben nämlich • das Problem mit ... ist, dass Bsp.: • Du weißt, dass du mich zu deiner Fete eingeladen hast? Nun, die Sache ist die, an dem Tag bin ich leider beschäftigt. • Das Problem mit diesem Stuhl… … Deutsch Wörterbuch
(Die Sache) ist geritzt — [Die Sache] ist geritzt Die Fügung steht salopp für »etwas ist abgemacht, wird so erledigt, wie es besprochen worden ist; man kann sich darauf verlassen«: Ist geritzt, ich komm mit ins Kino! Das folgende Beispiel stammt aus Volker W. Degeners… … Universal-Lexikon
die Sache ist die, dass ... — die Sache ist die, dass … Deutsch Wörterbuch
Die Sache mit B. — Die Sache mit B. ist eine Erzählung des deutschen Schriftstellers Hans Joachim Schädlich. Sie wurde 1992 veröffentlicht und noch im gleichen Jahr mit der Johannes Bobrowski Medaille ausgezeichnet. In einer distanzierten Erzählweise beschreibt… … Deutsch Wikipedia
Die Karre ist total verfahren — Die Karre ist [total; vollständig] verfahren; die Karre aus dem Dreck ziehen; die Karre (auch: den Karren) in den Dreck fahren Mit der Wendung »die Karre ist verfahren« ist gemeint, dass eine bestimmte Situation völlig ausweglos zu sein scheint … Universal-Lexikon
Die Karre ist vollständig verfahren — Die Karre ist [total; vollständig] verfahren; die Karre aus dem Dreck ziehen; die Karre (auch: den Karren) in den Dreck fahren Mit der Wendung »die Karre ist verfahren« ist gemeint, dass eine bestimmte Situation völlig ausweglos zu sein scheint … Universal-Lexikon
Die Luft ist raus — Die umgangssprachliche Redewendung bedeutet zum einen, dass in einer Sache kein Schwung mehr ist, sie nicht mehr vorankommt: In der zweiten Halbzeit war die Luft raus, es fielen keine Tore mehr. In einer zweiten Bedeutung wird mit der Wendung… … Universal-Lexikon
Die Sache mit Charlie ist, dass du dich nicht darauf verlassen kannst, dass er tu — Die Sache mit Charlie ist, dass du dich nicht darauf verlassen kannst, dass er tu … Deutsch Wörterbuch
Die Dame ist nicht fürs Feuer — Dies ist der deutsche Titel der englischen Verskomödie The Lady s not for Burning (1948) von Christopher Fry (geb. 1907). Das Stück spielt um das Jahr 1400 und erzählt von einer jungen Frau, die als Hexe verbrannt werden soll. Man kann das… … Universal-Lexikon
Die Sache mit der Schatzinsel — Filmdaten Deutscher Titel Die Sache mit der Schatzinsel Originaltitel Five on a Treasure Island … Deutsch Wikipedia
Die Sache Makropulos — Werkdaten Titel: Die Sache Makropulos Originaltitel: Věc Makropulos Originalsprache: tschechisch Musik: Leoš Janáček Literarische … Deutsch Wikipedia